Vi Yên, phỏng dịch từ Janine Di Giovanni, The Quiet American, The New York Times, 9/9/2012, bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 4/2/2018 tại https://www.luatkhoa.org/2018/02/gene-sharp-mot-nguoi-tham-lang/ Trên một con đường yên tĩnh nằm trên khu phố Đông Boston cũ kỹ không xa sân bay Logan, có một người đàn ông già 84 tuổi đang sinh sống. Ông tên là […]
Tag: viết
Suối nguồn: chủ nghĩa tập thể đang nhấn chìm đất nước chúng ta xuống vực thẳm
Vi Yên, “Suối nguồn: chủ nghĩa tập thể đang nhấn chìm đất nước chúng ta xuống vực thẳm”; bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 3/2/2018 tại https://www.luatkhoa.org/2018/02/suoi-nguon-chu-nghia-tap-dang-nhan-chim-dat-nuoc-chung-ta-xuong-vuc-tham/ Trong đống đổ nát vỡ vụn, vị kiến trúc sư đáng gờm Howard Roark đứng xỏ tay vào túi áo, bên cạnh cái pít-tông mà anh ta […]
Gene Sharp: một đời dành trọn cho đấu tranh phi bạo lực
Vi Yên, “Gene Sharp: một đời dành trọn cho đấu tranh phi bạo lực”; bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 1/2/2018 tại https://www.luatkhoa.org/2018/02/gene-sharp-mot-doi-danh-tron-cho-dau-tranh-phi-bao-luc/ Không biết bao nhiêu máu đã đổ suốt lịch sử các cuộc nổi dậy khắp thế giới trên hành trình tìm tới một thể chế tốt đẹp hơn. Song dẫu tốt […]
Trung Quốc hay và dở: Cuộc bút chiến trên tờ Foreign Affairs
Vi Yên, “Trung Quốc hay và dở: Cuộc bút chiến trên tờ Foreign Affairs”; bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 22/1/2018 tại https://www.luatkhoa.org/2018/01/trung-quoc-hay-va-cuoc-chien-tren-foreign-affairs/ Năm 2013, trên tờ Foreign Affairs đã diễn ra cuộc bút chiến sôi nổi về nền chính trị độc đảng của Trung Quốc giữa hai học giả danh tiếng: Eric X. […]
Trung Quốc thao túng ký ức dân tộc như thế nào – bài dịch
Vi Yên, dịch từ Ian Johnson, China’s memory manipulators, The Guardian, 8/6/2016; bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 7/1/2018 tại https://www.luatkhoa.org/2018/01/trung-quoc-thao-tung-ky-uc-dan-toc-nhu-nao/ Năm 1984, khi lần đầu tiên tới Trung Quốc, tôi cùng với đứa bạn ngoại quốc cùng lớp ở Đại học Bắc Kinh đã chơi một trò chơi theo hướng dẫn của một cuốn sách […]
Jerusalem – Miền đất thánh đầy tranh cãi
Vi Yên; “Jerusalem – Miền đất thánh đầy tranh cãi”; bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 23/12/2017 tại https://www.luatkhoa.org/2017/12/jerusalem-mien-dat-thanh-day-tranh-cai/ Ngày 21/12/2017 vừa qua, Liên Hợp Quốc với đa số phiếu thuận đã tuyên bố rằng quyết định của Tổng thống Mỹ Donald Trump về vấn đề Jerusalem hồi đầu tháng này là vô hiệu lực (null and […]
Sáu chiêu kiểm soát hệ thống chính trị của các gia tộc Philippines
Vi Yên; “Sáu chiêu kiểm soát hệ thống chính trị của các gia tộc Philippines”; bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 9/12/2017 tại https://www.luatkhoa.org/2017/12/sau-chieu-kiem-soat-thong-chinh-tri-cua-cac-gia-toc-philippines/ Philippines, một đất nước tuy đã dân chủ hóa tự lâu mà vẫn nghèo nàn, thường bị nhiều người viện dẫn làm minh chứng để phê phán mô hình dân chủ. […]
Cambodia giải tán đảng đối lập: Nền dân chủ suy tàn?
Vi Yên; “Cambodia giải tán đảng đối lập: Nền dân chủ suy tàn?”; bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 19/11/2017 tại https://www.luatkhoa.org/2017/11/cambodia-giai-tan-dang-doi-lap-nen-dan-chu-suy-tan/ Thứ năm vừa qua, ngày 16/11/2017, Tòa án Tối cao Cambodia tuyên phán giải tán Đảng Cứu nguy Dân tộc CNRP, đảng đối lập chính của nước này. Cùng với phán quyết đó, 118 […]
Giới chính khách giàu có ở Philippines
Vi Yên; “Giới chính khách giàu có ở Philippines”; bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 8/11/2017 tại https://www.luatkhoa.org/2017/11/gioi-chinh-khach-giau-co-o-philippines/ Trong lịch sử Philippines, có lẽ chưa ai từng mang đến hy vọng cho người dân bằng diễn viên điện ảnh Joseph Estrada. Và cũng chưa ai khiến họ thất vọng hơn vị cựu tổng thống này. […]
Đông Nam Á: 11 quốc gia, 5 chế độ
Vi Yên; “Đông Nam Á: 11 quốc gia, 5 chế độ”; bài đăng trên Luật Khoa Tạp chí vào 29/10/2017 tại https://www.luatkhoa.org/2017/10/dong-nam-11-quoc-gia-5-che/ Đông Nam Á là khu vực khá đa dạng về chính trị, với nhiều kiểu thể chế khác nhau cùng tồn tại như quân chủ, dân chủ, và độc tài. Bài viết này đưa ra […]